Urodziny Teatru Starego / „Żar” Teatr Polonia Warszawa

Przedstawienie jest sceniczną adaptacją głośnej powieści węgierskiego pisarza Sándora Máraiego, przygotowaną przez Christophera Hamptona. Ta literacka podstawa nadaje spektaklowi głębię i klasyczny, elegancki ton – to opowieść o pamięci, namiętności i zdradzie, która od lat porusza czytelników i widzów w całej Europie. Reżyserii podjął się Jan Englert, który jednocześnie występuje w jednej z głównych ról. Jego inscenizacja jest oszczędna i skupiona – to teatr rozmowy, ciszy i znaczących spojrzeń, w którym najważniejsze są relacje między bohaterami i to, co kryje się pod wypowiadanymi słowami. Fabuła rozgrywa się podczas jednego wieczoru, w czasie spotkania dwóch dawnych przyjaciół, którzy nie widzieli się od kilkudziesięciu lat. Rozmowa staje się próbą rozliczenia przeszłości: wracają wspomnienia młodości, miłości do tej samej kobiety, zdrady i niespełnionych oczekiwań. To pełne napięcia starcie dwóch mężczyzn, którzy przez lata nosili w sobie niewygasły żar dawnych emocji. Spektakl nie opiera się na gwałtownych zwrotach akcji, lecz na psychologicznej głębi i powolnym odsłanianiu prawdy, która – choć długo skrywana – w końcu musi wybrzmieć. Dramat namiętności, których żar nie gaśnie mimo upływu ponad 40 lat.

• Reżyseria: Jan Englert
• Tłumaczenie: Elżbieta Woźniak
• Scenografia: Wojciech Stefaniak
• Kostiumy: Zuzanna Markiewicz
• Asystentka ds. scenografii i kostiumów: Małgorzata Domańska
• Reżyseria światła: Waldemar Zatorski
• Opracowanie muzyczne i realizacja dźwięku: Tatiana Czabańska–La Naia
• Producent wykonawczy: Rafał Rossa
• Obsada: Anna Seniuk, Jan Englert, Daniel Olbrychski

• Czas trwania: 95 minut, bez przerwy
• Data premiery: 20 września 2025
• Sztuka powstała na zamówienie Erica Abrahama we współpracy z Robertem Haggiagiem i została po raz pierwszy wystawiona 15 lutego 2006 roku w Duke of York’s Theatre. Producenci prapremiery światowej w Londynie: Eric Abraham i Robert Haggiag.